孙伏辰，博士，副教授，研究生导师，现任565net必赢客户端副院长。研究方向为中日古典文学、文学理论、文学翻译，主要讲授课程为《日本作家作品研究》《日本文艺理论》。近年来先后在《外语教学》《学术界》《湖南大学学报》等CSSCI来源期刊，以及《日语学习与研究》《565net必赢客户端学报》等国内外重要期刊上发表学术论文20余篇；出版专著1部，入选2022年度西安市哲学社会科学优秀成果二等；参与编写教材《走遍日本》；参与翻译《日本百名山》；主持及参与科研及教改项目10余项。

 

 

主要成果：

一、主要发表论文

（1）CSSCI来源

1.Exploring the Reception of Pure Land Conviction within The Tale of Genj[J].i学术界，2015.12.

2.三重物语空间下的伦理建构--《蜘蛛丝》论[J].外语教学，2016.01.

3.钱稻孙《万叶集》汉译中的中庸思想[J].湖南大学学报（社会科学版），2017.09.

(2) CSSCI来源扩展版

4.向死而生：村上春树的生命哲学--《第七个男人》论[J].2018.02.(二作)

5.钱稻孙的雄略歌翻译研究[J].日语学习与研究，2020.04.

（3）北大核心

6.成人教育与终身学习的思考[J].中国成人教育，2011.11.

7.从《挪威的森林》看村上春树的生命态度[J].芒种，2013.12.

8.芥川龙之介与鲁迅创作风格比较研究[J].芒种，2014.01.

（4）其它期刊

9.《松花》作品中的武士家族女性形象研究[J].565net必赢客户端学报，2012.06.

10.实施图画手段的日语直接教授法研究[J].日语学习与研究，2012.12.

11.遣唐使文学对长安文化的接受与传播[J].西部学刊，2019.03.

12.山：一个古典意象的诗学批评--以《小仓百人一首》为中心[J].北方文学，2019.09.（二作）

13.延安时期文艺思想对德永直文学创作的影响研究[J].文学天地，2022.12.

14.井上靖《天平之甍》中的普照形象研究[J].东北亚辑刊（三），浙江工商大学出版社，2023.12.

15.多学科交互协作背景下外语类高校“国际经济与贸易+多语种”复合型人才培养模式构建研究[J].万象，2023.02.

 

二、出版专著及译著

1.专著：钱稻孙的《万叶集》翻译研究[M].西安交通大学出版社，2021.

2.译著：日本百名山[M].陕西人民出版社，2020.（参与）

 

三、主持及参与项目

（1）主持校级及副省级课题

1.校级：2013年度565net必赢客户端校级重点项目：中日现代文学中的女性形象对比研究——透析路遥与山本周五郎代表作

2.副省级：2019年度西安市社会科学规划基金项目：遣唐使文学对长安文化的接受与传播研究

3.副省级：2022年度陕西省外语专项课题研究项目：延安文艺思想对日本民主主义文学的影响研究教育

4.教改项目：2022年度565net必赢客户端高等教育教学改革研究项目：多学科交互协作背景下“国际经济与贸易+多语种”复合型人才培养模式构建研究

（2）主持横向课题

5.面向日本高校的体质测试系统翻译及推广规划（2019）

6.西安地区高中日语教师专业能力提升研究（2022）

（3）参与项目

7.教育部：2017年度教育部人文社会科学研究青年基金西部和边疆地区项目：村上春树作品中的审父叙事研究

8.教育部：2020年教育部国别和区域研究课题 “文艺团体走出去”对策研究--以古丝绸之路沿线地带为对象

9.省级：2013年度陕西省高等教育教学改革研究项目：国际视野下高等继续教育外语人才培养模式研究

10.副省级：2016年度西安市社会科学规划基金项目：日本的西安形象传播研究--以文献发展、整理为中心

11.地厅级：2020年度陕西省社科界社会科学宣传普及资助项目：与“一带一路”相关的陕西历史文化科普传播—陕西省博物馆系列微视频制作及推广

 

四、所获奖项

1.2022年度西安市哲学社会科学优秀成果，二等，钱稻孙的《万叶集》翻译研究（专著）

2.2011年获565net必赢客户端青年教师教案竞赛优秀奖

3.2012年被评为565net必赢客户端校级优秀教师

4.2017年荣获中国国家奖学金